Лексикографічні джерела в період Нової Польщі

LEXICOGRAPHIC SOURCES IN THE PERIOD OF NEW POLAND

Сторінки 98-104, Випуск 19, 2020 рік

DOI: https://www.doi.org/10.31891/2415-7929-2019-19-20
Надійшла / Paper received : 19.09.2020
Надрукована / Paper Printed : 03.11.2020

Автори:
ТОРЧИНСЬКА Н. М.
Хмельницький національний університет

TORCHYNSKA N.
Khmelnytsky National University

Анотація мовою оригіналу

У статті схарактеризовано основні лексикографічні праці новопольської доби, зокрема словники польської мови С. Б. Лінде, Т. Лер-Сплавінського, Віленський і Варшавський словники, етимологічний словник А. Брюкнера, ілюстрований словник М. Аркти, інші діалектологічні та фразеологічні словники, які свідчать про розвиток польської літературної мови та намагання науковців її унормувати й кодифікувати у ХІХ – першій половині ХХ ст.
Ключові слова: новопольська доба, періодизація, лексикографія, пам’ятки, словник.

Розширена анотація англійською мовою

In the article the surnames of the village Bozhykivtsi are analyzes.  At the same time, it is indicated that today significant successes have been in general achieved in the study of anthroponymic heritage of Ukraine, in particular, the surnames of Hutsul region (B. B. Blyzniuk), Boykivshchyna (G. E. Buchko), Lubenshchyna (L. O. Kravchenko), Opillya (H. D. Panchuk), Upper Transnistria (I. D. Farion), etc.
The purpose of our research is to analyze the anthroponyms of the village of Bozhykivtsi and to carry out their lexical-semantic and word-forming characteristics on three time periods (1855, 1946 – 1949 and 1986 – 1990), to show the changes in the composition on the basis of a comparative analysis of the surnames.
The funds of archives were the sources of the study of surnames, as a result of which a card index was compiled. The material for the study was 649 surnames.
The word-forming-structural analysis of surnames of the village of Bozhykivtsi allowed to distinguish morphological and lexical-semantic formations.
Anthropo unitst of the village Bozhikivtsi that has been formed by the lexico-semantic way are motivated by: 1) onymic vocabulary: a) surname, corresponding to the personal name; b) surnames corresponding to toponyms; 2) appellate vocabulary: a) surnames related to nouns: non-derivatives and derivatives; b) surnames related to composites; c) surnames related to adjectives.
The morphological way of creating anthroponyms is represented only by suffixation.  Surnames are formed with the help of patronymics (-евич / -ович, -ич), polyfunctional (-енк-о, -ук / -’ук, -чук, -ик, -ськ-ий / -цьк-ий, -ак / -’ак, -чак, -к-о, -ець, -ан/-’ан, -унь, -л-о, -ій, -ок, -ач), possessive (-ов / -ев / -єв / -ів , -ин / -ін) formants.
Thus, it has been established that 44% of the surnames of the first period are preserved in the third time period, so 56% of anthroponyms are new, which is primarily due to the migration of the inhabitants.
It was found that at all stages, more names motivated by appeals, less – proper names. Anthroponyms with uncertaine semantics consist 2-3%.
Lexical-semantic formations dominated in the first time period, and the morphological one in the second and third periods. The most productive forms wereук/-’ук/-чук, -ськ/-цьк.
Keywords: anthroponym, lexical-semantic analysis, linguistic analysis, onym, surname, word-formation analysis.

References

  1. Ghubych V. V. Kodyfikacija poljsjkoji morfologhichnoji terminologhiji u «Ghramatyci poljsjkoji movy» O. Kopchynsjkogho i «Slovnyku poljsjkoji movy» S. B. Linde. Slov’jansjkyj zbirnyk. 2015. № 19. S. 264–277.
  2. Nimchuk V. Movoznavstvo na Ukrajini v XIV – XVII st. Kyjiv : Naukova dumka, 1985. 221 s.
  3. Torchynsjka N. M. Istorija poljsjkogho movoznavstva krizj pryzmu periodyzacij. Slavistychni studiji: linghvistyka, literaturoznavstvo, dydaktyka : zbirnyk naukovykh pracj. Khmeljnycjkyj : FOP Bidjuk Je. I., 2019. Vypusk shostyj.C. 119–127.
  4. Arcta M. Słownik ilustrowany języka polskiego. Warszawa, 1916. URL: https://pl.wikisource.org/wiki/M._Arcta_/ Słownik_ilustrowany_języka_polskiego/Przedmowa
  5. Brückner A. Słownik etymologiczny języka polskiego. Warszawa, 1926, 1927, 1993., 805 s.,
  6. Klemensiewicz Z. Historia języka polskiego. Warszawa, 2002. 828 s.
  7. Słownik języka polskiego przez Linde S. B. Warszawa, 1807–1814. Т. 1–6. URL: http://www.leksykografia.uw.edu.pl/ slowniki/37/slownik-jezyka-polskiego-warszawa-1807-1814
  8. Słownik języka polskiego. Red. Aleksander Zdanowicz i in. Wilno, 1861. Т. 1–2. URL: http://www.leksykografia.uw.edu.pl/ slowniki/36/slownik-jezyka-polskiego-wilno-1861
  9. Słownik języka polskiego. URL: https://pl.wikipedia.org/wiki/Słownik_języka_polskiego
  10. Słownik16 języka polskiego. Słownik warszawski Red. J. Karłowicz, A. A. Kryński, W. Niedźwiedzki. Warszawa, 1900–1927. T. I–VIII. URL: http://www.leksykografia.uw.edu.pl/slowniki/35/slownik-jezyka-polskiego-warszawa-1900-1927 немає дати звернення
  11. Słowniki dawne i współczesne. URL: http://www.leksykografia.uw.edu.pl/slowniki.html
  12. Tadeusz Lehr-Spławiński URL: https://pl.wikipedia.org/wiki/Tadeusz_Lehr- Spławiński