КОМУНІКАТИВНА СПРЯМОВАНІСТЬ ВЛАСНИХ ІМЕН В СУЧАСНОМУ АНГЛОМОВНОМУ КІНОДИСКУРСІ
Сторінки 35-38, Випуск 19, 2020 рік
DOI: https://www.doi.org/10.31891/2415-7929-2019-19-7
Paper received : 17.10.2020
Paper Printed : 03.11.2020
Автори:
NAZARENKO O., RUDENKO M.
Sumy State University
НАЗАРЕНКО О. В., РУДЕНКО М. Д.
Сумський державний університет
Анотація мовою оригіналу
The article is devoted to the question of proper names, the way of their creation and connection of the proper names with personal qualities, traits and character’s lifestyle. The main focus is concentrated on links between proper names and characters’ features in modern English cinematic discourse.
The development of modern English-language cinematic discourse has prompted many authors to pay attention to the question of the proper name as a nomination of the hero, a description of his character and lifestyle. The names have a significant meaning, the author expresses not only the actual reference of the character, but also his own attitude to him, gives a certain characteristic and key features of the hero, by which the viewer can make assumptions without even going into details. Names have an impact on the viewer, they have a connotative meaning, which is revealed through the character and details of the hero. The article gives examples of movies and series of the Marvel and DC universes with famous superheroes and thieves, whose names reflect not only the characteristics but also the hero’s belonging to the good or evil side, his actions, behavior and psychological state, as well as superhuman abilities and characteristic. The article also considers examples of anthroponyms and names with a mythological basis, allusive proper names and simple short names. The tendencies of transferring figurative load to proper names are singled out in the work. Given symbolism of proper names in cinematic discourse makes the research relevant in modern linguistics. Further studying in this field as well as semantic analysis of the relationship between the name of the hero and his actions, characteristics, and the author’s attitude to the character are promising in the long run.
Keywords: proper names, cinematic discourse, connotative meaning, anthroponyms, allusion
Анотація українською мовою
У статті розглядаються питання формування власних імен та зв’язок між власним іменем та особистими якостями, рисами характеру та стилем життя героя. Основна увага приділяється взаємозв’язку власних імен з героями у сучасному англійському кінодискурсі.
Розвиток сучасного англомовного кінематичного дискурсу спонукав багатьох авторів звернути увагу на питання власного імені як номінації героя, опису його характеру та способу життя. Імена мають суттєве значення, автор висловлює не тільки фактичну посилання на персонажа, але і власне ставлення до нього, дає певну характеристику та ключові риси героя, за допомогою яких глядач може робити припущення, навіть не вдаючись у подробиці . Імена впливають на глядача, вони мають конотативне значення, яке розкривається через характер та деталі героя. У статті наводяться приклади фільмів та серіалів всесвітів Marvel та DC з відомими супергероями та злодіями, імена яких відображають не тільки характеристики, але також належність героя до доброї чи злої сторони, його дії, поведінку та психологічний стан, а також надлюдські здібності та характеристика. У статті також розглядаються приклади антропонімів та імен з міфологічною основою, алюзійних власних імен та простих коротких назв. У роботі виокремлено тенденції перенесення образного навантаження на власні імена. Враховуючи символіку власних імен у кінематографічному дискурсі, дослідження робить актуальним сучасну лінгвістику. Подальше вивчення в цій галузі, а також семантичний аналіз зв’язку між іменем героя та його діями, характеристиками та ставленням автора до персонажа є перспективними в довгостроковій перспективі.
Ключові слова: власні імена, кінодискурс, конотативне значення, антропоніми, алюзія.
References
- Poljakova O.V. Dyskurs animacijnogho filjmu jak pole dijaljnosti perekladacha. Visnyk LNU im. Tarasa Shevchenka. Vyp. №14 (273), Ch. I. Ljviv, 2013. S.282–286.
- Bilous I.L. Suchasni linghvistychni poghljady na Nomina Propria. Chernivci : Science and Education a New Dimension: Philology, I(2), Issue: 11, 2013. C.34–37.
- Cambridge dictionary. URL : https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/proper-noun (data zvernennja 20.09.20).
- Spivak S. M. Vlasna nazva v kompozycijno-smyslovij strukturi virshovanykh tekstiv amerykansjkoji poeziji: komunikatyvno-koghnityvnyj pidkhid : аvtoreferat. Kyjiv, 2004. 19 s.
- Zymovecj Gh.V. Semantychni osoblyvosti vlasnykh imen. Naukovi zapysky. Serija “Filologhichna”. Kyjiv : Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni NANU, 2010. S. 250–256.
- Kotova I.A. Antroponimy-nominaciji gheroja ta antygheroja v amerykansjkomu kinodyskursi. Odesjkyj linghvistychnyj visnyk. Odesa, 2016. Vyp. 7. S. 67–72.
- Dmytrenko V.A., Soloshhuk L.V. Konnotacyja antroponyma v tekste anekdota. Funkcyonaljnaja lynghvystyka. Jazыk. Chelovek. Vlastj. Materyali konferencyy. Jalta, 2001. S. 65–66.
- Kudyba S.M. Funkcionaljnyj potencial aljuzyvnykh vlasnykh imen u reklamnykh tekstakh : аvtoreferat. Ljviv : Ljvivsjkyj nacionaljnyj universytet im. Ivana Franka, 2008. 25 s.
- Pavljuk N.V. Vlasni nazvy mifologhichnogho j biblijnogho pokhodzhennja ta jikh rolj u poetonimoghenezi : dys. kand. filol. nauk : 10.02.15 / Donecjkyj nacionaljnyj un-t. Donecjk, 2006. 176 s.