ПРАГМАТИЧНІ АСПЕКТИ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ У ВІЙСЬКОВО-ПОЛІТИЧНОМУ ДИСКУРСІ
PRAGMATIC ASPECTS OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN POLITICAL AND WAR DISCOURSE
Сторінки 25-30, Випуск 25, 2022 рік
DOI: https://doi.org/10.31891/2415-7929-2022-25-5
Автори:
КУЛІШ В., КОВАЛЬ Г.
Сумський державний університет
KULISH V., KOVAL H.
Sumy State University
Анотація мовою оригіналу
У статті досліджені теоретичні засади військового і політичного дискурсу, з’ясовано його структуру й особливості вживання фразеологізмів. Увагу сфокусовано на лексичних та прагматичних аспектах фразеологічних одиниць у військово-політичному дискурсі, а саме їх класифікації за структурою, за наявністю метафоричного елемента й за походженням. Прагматичний аспект таких фразеологічних одиниць пов’язаний з контекстом та оціночним ставленням то об’єкту дослідження.
Ключові слова: фразеологічна одиниця ідіома, прагматика, політичний дискурс, військовий дискурс.
Розширена анотація англійською мовою
After the events of February 24, 2022, the entire civilized world became chained to Ukraine. Political figures and authoritative mass media could not stand aside from the war in Ukraine, condemning the actions of the aggressor country and supporting the Ukrainian people in their difficult struggle. Of course, when expressing their position, politicians used phraseological units to give their language expressiveness and emotionality. In general, the idioms they used to indicate their negative or neutral attitude can be classified according to their structure, the presence of a metaphorical element, and their origin. It is interesting that most of the idioms used are of military or political origin, although there are also those that come from sports, seafaring, aviation, litigation and money. Analyzing phraseological units by structure, it becomes clear that politicians most often use phraseological units consisting of a verb and a postpositive, and taking into account the metaphorical meaning, the most common in military-political discourse are idioms.
Key words: phraseological unit, idiom, pragmatics, political discourse, war dircourse.